Goldener Ring // Russische Territorien // Philatelie // Computer Software Services

Russische Föderation
Philatelie

Российская Федерация
Филателия

Postkartenganzsachen mit "B"-Wertstempel
почтовые карточки с литерой «В»

Goldener Ring
Серия Золотое кольцо

Die Städte des Goldenen Rings Der Name "Goldener Ring" [Золотое кольцо] wurde als touristischer Begriff bereits zu Zeiten der Sowjetunion geprägt und bezeichnet die altrussischen Städte nordöstlich von Moskau. Diese Städte zählen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Zentralrusslands und laden zu einer nostalgischen Rundreise ein. Eingebettet in einer Landschaft aus Wiesen, Feldern und Wald, reihen sich wie auf einer Perlenkette die kleineren und größeren Städtchen und Dörfer in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Jeder dieser Orte erzählt von bedeutenden Ereignissen der russischen Geschichte und russisch-orthodoxer Vergangenheit. Die Kirchen und Klöster mit den vergoldeten Zwiebeltürmen und die mittelalterlichen Festungsanlagen wurden teilweise in das UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen. Aber auch Moskau, die schillernde Metropole und Hauptstadt, ist voll von kulturellen Schätzen und Sehenswürdigkeiten und vermittelt einen beeindruckenden Kontrast zwischen Tradition und Moderne.

Die Streckenlänge des Goldenen Rings beträgt ca. 550 Kilometer. Die Route kann mit dem Pkw, dem Überlandbus oder dem Zug abgefahren werden. Die Städte an der Wolga (Uglitsch, Jaroslawl und Kostroma) sind auch mit dem Schiff zu erreichen.
Stätten des UNESCO Weltkulturerbes am Goldenen Ring
	Kreml und Roter Platz in Moskau, seit 1990 Die weißem Kirchen und Klöster von Wladimir und Susdal, seit 1992 Dreifaltigkeits-Kloster des heiligen Sergius in Sergijew Possad, seit 1993 Christi-Himmelfahrts-Kirche in Kolomenskoje, Moskau, seit 1994 Neujungfrauen-Kloster in Moskau, seit 2004 Die Altstadt von Jaroslawl, seit 2005

15. April 2010 // Format 105x148 mm
Gemeinsame Rückseite der Bildpostkarten mit "B"-Wertstempel

№ 2010-101/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Pokrowski-Kirche an der Nerl
Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche

Die Kirche wurde um 1165 erbaut und ist eines
der bedeutendsten Denkmäler altrussischer Baukunst,
UNESCO Weltkulturerbe seit 1992,
in der Nähe des Dorfes Bogoljubowo (gegründet 1158),
Landkreis Susdal, Gebiet Wladimir

Die 284 km lange Nerl ist ein linker Nebenfluss der 686 km langen Kljasma.

№ 2010-102/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Goldenes Tor

Historisches Stadttor aus dem Jahre 1164
in der Stadt Wladimir (erste Erwähnung 990), Gebiet Wladimir

№ 2010-103/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Glockenturm der St.-Nikolaus-Kathedrale
der Stadt Kaljasin (erste Erwähnung 1434), Gebiet Twer

Die um 1800 erbaute Kathedrale und Teile des historischen Kaljasiner Stadtgebietes
wurden durch den Bau (1935/1940) des Uglitscher Stausees während der Stalin-Ära geflutetet.
Nur der Glockenturm auf einer kleinen Insel in der aufgestauten Wolga blieb erhalten.

№ 2010-104/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Ipatjew-Kloster mit Dreifaltigkeits-Kathedrale

Das Kloster wurde als Wehrkloster im 13. Jahrhundert erbaut
an der Mündung des Flusses Kostroma in die Wolga,
gegenüber der Stadt Kostroma (gegründet 1152), Gebiet Kostroma.

№ 2010-105/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Spaso-Preobraschenski-Kathedrale
Christi-Verklärungs-Kathedrale

Die älteste Kirche Zentralrusslands wurde erbaut 1152 in der
Stadt Pereslawl-Salesski (gegründet 1152), Gebiet Jaroslawl.

№ 2010-106/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Woskressenskaja-Kirche
Wiederauferstehungskirche

Die Kirche wurde 1817 erbaut in Pljos, einer denkmalgeschützten Kleinstadt [Sapowednik],
gegründet im 12. Jahrhundert am rechten Wolgaufer, Landkreis Priwolschsk, Gebiet Iwanowo.

Deutsch - Russisch
[Bitte lesen Sie auch den Beitrag über die Form der russischen Anrede]
Goldener Ring		Золотое кольцо		solotoje kolzo
Guten Tag	Добрый день	dobry den	danke	спасибо	spasibo
Stadt	Город	gorod	Straße	улица	uliza
Dorf	Село	selo	Platz	место	mesto
Landkreis	район	rajon	Tor	ворота	worota
Gebiet, Bezirk	область	oblast	Brücke	мост	most
Haus	Дом	dom	Turm	Башня	baschnja
Kreml	Кремль	kreml	Moskau	Москва	moskwa
Kirche	церковь	zerkow	Fluss	Река	reka
Kathedrale	Собор	sobor	See	озеро	ossero
Kloster	Монастырь	monastyr	Meer	море	more
Palast	дворец	dworez	Berg, Gebirge	гора, горы	gora, gory
Kultur-/Naturschutzgebiet		заповедник		sapowednik
Bahnhof	Вокзал	woksal	Zug	Поезд	pojesd
Hafen	гавань	gawan	Schiff	корабль	korabl
Tankstelle	бензоколонка	bensokolonka	Auto	машина	maschina
Flugzeughafen	аэропорт	aeroport	Flugzeug	самолет	samolet
Transsibirische Eisenbahn		Транссибирская магистраль		transsibirskaja magistral

№ 2010-107/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Kreml von Rostow (Weliki)
Gebiet Jaroslawl

Die ehemalige Metropolitenresidenz von Rostow Weliki (erste Erwähnung 862),
wurde erbaut zwischen 1660/1670 unter dem Metropoliten Iona Syssojewitsch
am nordwestlichen Ufer des Nero-Sees.

Blick vom Nero-See auf Rostow Weliki im Winter.


№ 2010-108/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000 Kloster der Dreifaltigkeit und des Hl. Sergius Das Gebäudeensemble befindet sich in Sergijew Possad (gegründet 1782), Gebiet Moskau, und ist das bedeutendste religiöse Zentrum der russisch-orthodoxen Kirche. Das Kloster wurde gegründet um 1340 vom Hl. Sergius von Radonesch, UNESCO Weltkulturerbe seit 1993.
Quelle: Wikipedia	Hl. Sergius von Radonesch (* um 1314, † 1392) Ikonenmalerei aus dem Jahre 1882 von Viktor Michailowitsch Wasnezow (* 1848, † 1926), russischer Maler historischer und religiöser Themen Die Ikone befindet sich in der Kirche des Künstlerdorfes Abramzewo in der Nähe der Stadt Chotkowo, Gebiet Moskau.

№ 2010-109/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Muttergottes-Geburts-Kathedrale

Die Kathedrale (Bildmitte rechts) im ehemaligen Kreml der
Stadt Susdal (erste Erwähnung 1027), Gebiet Wladimir, wurde 1222/ 1235 erbaut,
UNESCO Weltkulturerbe seit 1992.

№ 2010-110/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Spaso-Preobraschenski-Kathedrale und Glockenturm
Christi-Verklärungs-Kathedrale

Die Kathedrale in der Stadt Uglitsch (erste Erwähnung 937), Gebiet Jaroslawl,
wurde 1713 am Ufer der Wolga erbaut.

№ 2010-111/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Kirche in Holzbauweise

Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert steht auf dem Gelände des Erzengel-Michael-Klosters
in der Stadt Jurjew-Polski (gegründet 1152), Gebiet Jaroslawl, am Oberlauf des Flusses Kolokscha.

№ 2010-112/1 // 15. April 2010 // Auflage 5.000
Erzengel-Michael-Kirche

Die Kirche (Bildmitte rechts) in der Stadt Jaroslawl (gegründet 1010), Gebiet Jaroslawl,
wurde 1657/1682 erbaut. Die Altstadt von Jaroslawl wurde im Jahre 2005
in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

modified